Wes das Herzvoll ist…

… des geht der Mund über.“ So hat Martin Luther die Bibelstelle „ex abundantia cordis os loquitur“ (Mt 12,34) übersetzt, ganz seinem löblichen Bestreben folgend, die Bibel möglichst volksnah (oder „niederschwellig“, wie man heute wohl zu sagen pflegt) zu vermitteln. 2017 aber, ein knappes halbes Jah