Aufwärts in die Grube
Andrej Platonows „Die Baugrube“ in neuer Übersetzung. Eine Abrechnung mit dem Stalinismus, die völlig fassungslos macht.
Von Werner Krause
Nein, diesfalls schaufeln sie kein Grab in den Lüften, sondern in der realen, gefrorenen Erde. Und der Tod ist kein Meister aus Deutschland. Er ist ein schnauzbärtiger, größenwahnsinniger Genosse aus dem Kreml.
Aber es ist kein Zufall, dass sich bei der Lektüre von Andrej Platonows „