Ist das noch Deutsch?
Frauen sollen in der Sprache sichtbar sein. Das Ziel ist unstrittig, doch die Wege dorthin sorgen für Ärger und Frust. Expedition in den Gender-Sprachdschungel. Von Ernst Sittinger
Mit ihrem nun zurückgezogenen Gender-Wörterbuch hat die Kärntner Verwaltung dem Anliegen einer geschlechtersensiblen Sprache fraglos einen Bärinnen- und Bärendienst erwiesen. Denn der hehre Ansatz, Frauen durch Änderung von Sprechgewohnheiten im Alltag sichtbarer zu machen, steht auch ohne missglück